marvellous_lynx (marvellous_lynx) wrote,
marvellous_lynx
marvellous_lynx

Category:

Мой комментарий к записи «» от babybitch_

Пушкин на голландском? Какая прелесть! Где, случайно?

Мне не всё у него нравится, но что нравилось с юности, то нравится и сейчас. Мне кажется, цитата Пушкина вообще часто какая-нибудь вертится, подходящая к случаю. Это может быть, конечно, культурный контекст. Может быть, это мне Пушкин как-то так лично важен, не знаю.

Мои фавориты во взрослом возрасте —
1. Евгений Онегин, естественно, вместе с гениальной оперой Чайковского, особенно прекрасно в исполнении Галины Вишневской и Тамары Синявской, но и более новые записи можно найти неплохие,
кстати, есть и аудио книга: Стивен Фрай читает на английском, тоже интересно звучит, прекрасный фильм с Рэйф Фэйнс, Лив Тайлер, Лена Хиди в роли Ольги, вообще великолепный фильм, изящная штучка, лучшая экранизация, как по мне, одно жалко,что сделали англичане, а не русские,нашим бы сам бог велел, казалось бы,
2. а из Повестей Белкина — Метель. Причём, ВКонтакте ходит очень хорошее исполнение (чтение) каким-то актёром, уж не Сергея ли Гармаша? Отличное исполнение. Всё это с музыкой Свиридова, само собой. Я эту новеллу могу переслушивать, мне кажется, бесконечно. Если случайно услышала бы по радио, то бросила бы все и стала бы прислушиваться. Благо она короткая.
3. И Барышня-крестьянка, тоже. Фильм, кстати, по этой новелле неплохой сделали, отечественный, весьма милый.

Я читала много, но в какой-то мере согласна с литературоведами, не всё и не всегда актуально широкой публике, например, там какие-то хулиганские стихи или эссе на исторические темы, всё же, больше специалистам интересны. Так что мой выбор — признанные шедевры и я не стесняюсь этого.



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Tags: english, lyrics, music, nederlandse taal, кино, кино коллекция, книги, стихи, театр, эмиграция - связи с Россией
Subscribe

  • Тест на словарный запас

    Сделала на прошедшей неделе два бесплатных (!) онлайн-теста на определение уровня словарного запаса по нидерландскому языку. Первый тест совсем…

  • Сервис для продажи подержанных книг

    Смотрите, что я нашла: приложение и сайт для продажи подержанных книг tweedehands boeken. Отправка DHL по Нидерландам вроде как бесплатная. Пока что…

  • Британский музей для малышей

    В местной библиотеке набрела на прекрасное - для самых маленьких, изображения зверей (графика, живопись, скульптура, декоративно-прикладное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments