marvellous_lynx (marvellous_lynx) wrote,
marvellous_lynx
marvellous_lynx

Rudi Carrell - Een muis in een molen in mooi Amsterdam

Песня, которую вторую неделю уже распевают домашние, в общем, всей семьёй распеваем:


Сказать, что это прекрасно, - просто ничего не сказать.
Вот слова, вкратце для тех, кто не знает нидерландского языка - сюжет: жила-была мышка в прекрасном Амстердаме на мельнице и распевала по утрам "как это прекрасно быть мышкой на мельнице в Амстердаме". Потом мышиная семейка расплодилась, мельник с семьёй сбежал и мыши остались на мельнице одни и распевали "как это прекрасно быть мышкой на мельнице в Амстердаме". Припев: Я видел мышку - где? там, на лестнице. Где на лестнице? да там! нет, это не шутка, маленькая мышка в деревянных башмачках, шла топ-топ-топ по лестнице, о да!
Чудесная детская песенка!



Er was eens een muis in mooi Amsterdam
Die zat in een molen heel stiekem verscholen
Hij zong elke morgen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn

Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen
Nee 't is geen grap,
't ging van klip klippedieklap op de trap,
Oh, ja

Het muisje was eenzaam en zocht naar een vrouw
En piep! zei een muis in het voorhuis, ik trouw
En dus zongen ze samen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn

Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen,
Nee 't is geen grap
't ging van klip klippedieklap op de trap,
Oh, ja

Ma Muis kreeg een vijfling en allen gezond
Dus aten ze muisjes beschuitjes met muisjes
En iedereen zong toen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn

Ik zag een muis! Waar? Daar op de trap!
Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen
Nee 't is geen grap,
't ging van klip klippedieklap op de trap,
Oh, ja

De muizenfamilie werd vreselijk groot
De molenaar vluchtte, hij was als de dood
Voor de muizen die zongen: wat is het toch fijn
Een muis in een molen in Mokum te zijn

Ik zag een muis! Waar?
Daar op de trap! Waar op de trap? Nou daar!
Een kleine muis op klompen Nee 't is geen grap
't ging van klip klippedieklap op de trap,
Oh, ja

De muizen die hebben het fijn naar hun zin
De molen staat leeg want geen vrouw durft erin...

Tags: lyrics, music, nederland, дети
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments